paroletsilencefheyoan

paroletsilencefheyoan

Eat, pray , love. ( Mange, prie, aime.) Elizabeth Gilbert / BLOOMSBURY - 2006 p. 139 - Ici et maintenant

Comme la plupart des humains, je suis tourmentée par ce que les Bouddhistes appellent the monkey mind - l'esprit du singe - les pensées qui sautent de branche en branche, ne s'arrêtant que pour s'effondrer sur elles-mêmes, cracher et hurler. Mon esprit balaye largement à travers le temps, du passé lointain au futur imprévisible, évoquant une douzaine d'idées à la minute, malheureux et indiscipliné. Cela en soi n'est pas nécessairement un problème ; le problème, c'est le train émotionnel qui s'attache à ces pensées. Les pensées heureuses me rendent heureuse, mais – oups ! - comme j'ai vite fait de chavirer de nouveau dans les soucis obsessionnels, m'imposant leur humeur ! Alors vient le souvenir d'un moment de colère ; je commence à me mettre dans tous mes états et de nouveau, j'en ai assez de tout. Puis mon esprit décide que c'est le moment de se replier sur soi, et la solitude suit rapidement. Vous êtes, après tout, ce que vous pensez. Vos émotions sont les esclaves de vos pensées, et vous êtes l'esclave de vos émotions.

 

 

 

L'autre problème avec tous ces retournements à travers les vignes de la pensée, c'est que vous n'êtes jamais où vous êtes. Vous êtes toujours en train de creuser le passé ou de pointer vers le futur, mais vous restez rarement dans le moment présent. Cela me fait un peu penser à l'habitude de mon amie Susan, qui – chaque fois qu’elle voit un bel endroit – s'exclame presque en panique : C'est si beau ici ! Je veux y revenir un jour ! Et cela me demande toute ma force de persuasion d'essayer de la convaincre qu'elle y est déjà. Si vous cherchez à vous unir au divin, ce tourbillon d'avant en arrière est un problème. C'est la raison pour laquelle on appelle Dieu une présence – parce que Dieu est juste ici, juste maintenant. Le seul lieu où Le trouver est dans le présent, et maintenant est le seul moment.

 

 

Ceci est une proposition de traduction personnelle - Je ne suis pas spécialiste.

Merci pour votre indulgence... 09/07/13



09/07/2013
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Ces blogs de Littérature & Poésie pourraient vous intéresser

Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 3 autres membres